1
00:00:03,150 --> 00:00:06,060
Je te déteste vraiment en ce moment !

2
00:00:06,320 --> 00:00:09,280
Je te méprise tellement, je pourrais te tuer !

3
00:00:09,280 --> 00:00:12,120
Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez vous deux ?

4
00:00:12,240 --> 00:00:13,760
Ne m'oblige pas à te tuer.

5
00:00:13,930 --> 00:00:17,700
H-Hé, qu'est-ce que tu fais à Nagumo ?!

6
00:00:18,230 --> 00:00:20,880
Je ne te laisserai pas mettre le doigt sur lui !

7
00:00:22,380 --> 00:00:27,120
On dirait que c'est magique
bouleverse les émotions.

8
00:00:27,730 --> 00:00:31,630
La force semble être proportionnelle
à l'émotion originelle.

9
00:00:31,760 --> 00:00:32,480
Oui.

10
00:00:32,480 --> 00:00:35,690
C'est dommage que nous ayons
le même avis,

11
00:00:36,500 --> 00:00:38,050
mais la logique a du sens.

12
00:00:38,700 --> 00:00:39,880
Je vois.

13
00:00:40,730 --> 00:00:47,280
Pouvons-nous compter sur nos souvenirs ou notre lien
se débarrasser des émotions à l'envers ?

14
00:00:47,600 --> 00:00:55,210
Ou pouvons-nous croire en nous et continuer
malgré nos mauvaises émotions ?

15
00:00:56,430 --> 00:00:58,250
Quel vilain défi.

16
00:00:58,460 --> 00:01:02,160
Le pire, c'est que plus le lien est profond,

17
00:01:02,160 --> 00:01:06,300
plus la haine est grande
quand il est retourné.

18
00:01:06,960 --> 00:01:08,040
Surtout...

19
00:01:08,210 --> 00:01:10,000
Ils ont l'air si mignons !

20
00:01:10,000 --> 00:01:12,070
Oui en effet.

21
00:01:12,640 --> 00:01:17,640
Pourquoi étais-je si déterminé à tuer
ces belles créatures ?

22
00:01:18,040 --> 00:01:23,280
Les antennes qui virevoltent,
les corps luisants, les jambes qui courent.

23
00:01:23,280 --> 00:01:24,600
Merveilleux!

24
00:01:24,950 --> 00:01:28,520
Oui. En effet, tellement mignon. Eh bien alors.

25
00:01:28,710 --> 00:01:32,480
Oui. Tellement merveilleux. Alors maintenant...

26
00:01:32,480 --> 00:01:33,690
Meurs.

27
00:03:04,950 --> 00:03:10,000
Épisode 08 : Saisissez l’espoir

28
00:03:14,560 --> 00:03:15,920
Tellement triste.

29
00:03:16,120 --> 00:03:19,460
Si nous n'étions pas ennemis,
nous n'aurions pas eu à les tuer.

30
00:03:19,460 --> 00:03:20,640
Malheureux.

31
00:03:20,940 --> 00:03:22,130
Hé, petit.

32
00:03:22,610 --> 00:03:26,220
Je vais tuer ce gros. Restez en dehors de cela.

33
00:03:26,370 --> 00:03:31,000
Qui es-tu pour me donner des ordres ?
Reste en retrait ou je te tue.

34
00:03:39,580 --> 00:03:41,620
Tellement mignon...

35
00:03:45,110 --> 00:03:46,290
Hé, Suzu !

36
00:03:50,160 --> 00:03:52,000
Rassemblez vos actes, vous tous !

37
00:03:52,960 --> 00:03:54,720
Pourquoi es-tu venu jusqu'ici ?

38
00:03:55,580 --> 00:03:58,300
Est-ce pour vous remettre
à ceux que vous devez vaincre ?

39
00:03:58,520 --> 00:04:00,140
S-Désolé.

40
00:04:00,140 --> 00:04:03,260
Ne vous excusez pas, faites votre travail.

41
00:04:03,610 --> 00:04:06,410
Vous êtes un Maître des Barrières, un protecteur, n'est-ce pas ?

42
00:04:06,630 --> 00:04:07,680
O-Oui.

43
00:04:07,870 --> 00:04:10,840
Vous êtes comme "L'Enfant de Dragon Légendaire" !

44
00:04:11,080 --> 00:04:12,720
Qui es-tu?!

45
00:04:13,270 --> 00:04:16,270
Les gars, c'est vraiment impoli...

46
00:04:16,270 --> 00:04:18,170
Ou, je suppose que je le mérite ?

47
00:04:19,350 --> 00:04:23,360
De toute façon! Ne t'inquiète pas pour moi.
La magie s’estompe.

48
00:04:23,360 --> 00:04:24,960
Gardez les yeux devant vous !

49
00:04:31,710 --> 00:04:35,210
Ah, ils ont dû aller voir ces deux-là.

50
00:04:36,250 --> 00:04:42,730
Je suppose qu'ils doivent tout se concentrer
de leurs forces pour leur faire face.

51
00:04:43,540 --> 00:04:46,360
M-Mais ce n'est pas comme là-bas
il n'y a pas d'ennemis ici.

52
00:04:46,750 --> 00:04:50,960
Hé, on n'a plus le temps de se plaindre !

53
00:04:50,960 --> 00:04:52,160
C'est faire ou mourir !

54
00:04:52,160 --> 00:04:55,800
Quoi?! Tu veux combattre ces choses mignonnes ?!

55
00:04:55,800 --> 00:04:57,560
Kouki, il faut le faire !

56
00:04:58,530 --> 00:05:01,730
Vous les avez entendus, n'est-ce pas ?
Nos émotions sont inversées.

57
00:05:02,210 --> 00:05:05,680
Les émotions que tu es
ce que je ressens en ce moment est faux.

58
00:05:06,670 --> 00:05:08,070
Nous devons le faire, ou mourir.

59
00:05:08,240 --> 00:05:09,880
M-Mais...

60
00:05:09,880 --> 00:05:12,040
Attendez, nous avons Nagumo !

61
00:05:12,370 --> 00:05:13,250
Nous n'avons pas besoin de les tuer.

62
00:05:13,250 --> 00:05:16,360
Concentrez-vous simplement sur la défense,
et Nagumo mettrait fin à ça pour nous !

63
00:05:22,660 --> 00:05:27,180
Je ne te laisserai pas me quitter,
petite fille et sadique !

64
00:05:28,770 --> 00:05:33,130
Oh, vous, adorables chercheurs d'attention !

65
00:05:35,630 --> 00:05:39,110
Je déteste le fait que je ne suis pas construit
pour une extermination à grande échelle !

66
00:05:39,520 --> 00:05:41,350
Le karité est tellement impressionnant.

67
00:05:42,320 --> 00:05:45,200
Le mien est... Juste un pouvoir emprunté.

68
00:05:45,200 --> 00:05:49,470
Je pensais que tu t'en étais remis
cette émotion chez Mélusine.

69
00:05:49,880 --> 00:05:50,550
Hein?

70
00:05:51,380 --> 00:05:55,440
Quelle que soit votre méthode,
les pouvoirs que vous avez acquis vous appartiennent.

71
00:05:55,780 --> 00:05:59,300
En plus, tu as changé ton
tout le corps pour obtenir ce pouvoir.

72
00:05:59,790 --> 00:06:01,560
Ne nous lancez pas ce regard.

73
00:06:05,780 --> 00:06:08,250
Garde la tête haute, Kaori.

74
00:06:09,140 --> 00:06:13,820
Vos sentiments sincères, vos efforts acharnés,
le fait que tu sois là maintenant.

75
00:06:14,410 --> 00:06:16,000
Vous pouvez être fier de tout cela.

76
00:06:18,480 --> 00:06:22,540
Fermez-la! Je n'ai pas besoin que tu me le rappelles !

77
00:06:22,700 --> 00:06:25,810
En plus, Shea est aussi spéciale.

78
00:06:26,380 --> 00:06:28,480
Elle ne peut pas non plus être comparée aux autres.

79
00:06:29,600 --> 00:06:30,810
Ce n'est pas ça.

80
00:06:31,400 --> 00:06:36,080
Je ne parle pas de ses pouvoirs.
Je parle de son cœur.

81
00:06:36,080 --> 00:06:36,960
Cœur?

82
00:06:36,960 --> 00:06:40,580
Oui, cœur. Shea est un homme-bête lapin.

83
00:06:40,580 --> 00:06:44,070
Elle aime à l'origine la paix
et rejette le conflit.

84
00:06:44,070 --> 00:06:45,540
Mais Shea est...

85
00:06:45,540 --> 00:06:50,080
Elle a fait un pas en avant,
même si elle avait peur.

86
00:06:50,420 --> 00:06:54,170
Elle a continué à se battre, même en pleurant.

87
00:06:56,180 --> 00:07:00,670
Elle a continué à se tenir debout
aux côtés de ses amis et de ses proches.

88
00:07:01,040 --> 00:07:02,930
On dirait que le monde a donné
le titre de "Héros" à Kouki,

89
00:07:02,930 --> 00:07:07,450
mais de mon point de vue, ce titre ne compte pas
appartiennent à Kouki, ou même à mon maître.

90
00:07:07,960 --> 00:07:12,410
Si être héroïque signifie être
courageux, le vrai héros est...

91
00:07:13,010 --> 00:07:16,700
Hey Tio, tes émotions
sont inversés en ce moment, n'est-ce pas ?

92
00:07:16,700 --> 00:07:17,400
Hmph.

93
00:07:17,400 --> 00:07:22,390
Je te déteste vraiment. La haine continue de bouillir
surgit de l'intérieur de moi en ce moment.

94
00:07:23,390 --> 00:07:26,750
Mais bon, peu importe ?

95
00:07:27,880 --> 00:07:32,360
Si je me permettais d'être
influencé par des sautes d'émotions,

96
00:07:32,360 --> 00:07:34,710
Je n'aurais pas vécu 500 ans.

97
00:07:35,020 --> 00:07:40,130
Par rapport à ce qui reste à faire,
mes émotions personnelles sont insignifiantes.

98
00:07:40,580 --> 00:07:44,450
Je te méprise aussi, mais mon
les souvenirs parlent haut et fort.

99
00:07:45,810 --> 00:07:50,980
Je dois protéger ces gens autour de moi.

100
00:07:52,080 --> 00:07:56,440
Kaori. Je te protégerai également.

101
00:07:56,440 --> 00:08:01,720
Au nom de Tio Klarus,
le dragon noir, dont le travail est Gardien.

102
00:08:02,670 --> 00:08:05,740
N-Non merci ! Je peux me battre pour moi-même !

103
00:08:09,680 --> 00:08:10,930
Shizuku-chan !

104
00:08:14,630 --> 00:08:15,570
Kaori....

105
00:08:16,270 --> 00:08:20,430
Allez, lève-toi,
Shizuku-chan ! Pas le temps de se reposer !

106
00:08:20,720 --> 00:08:22,800
Oh, c'est vrai, ouais.

107
00:08:24,320 --> 00:08:28,560
Ne t'inquiète pas. Je te protégerai, Shizuku-chan.

108
00:08:32,480 --> 00:08:34,100
Merci Kaori.

109
00:08:34,660 --> 00:08:38,350
Ne vous inquiétez pas, je couvrirai vos arrières.

110
00:08:38,680 --> 00:08:40,570
Oui! Tio !

111
00:08:40,970 --> 00:08:43,520
Shizuku-chan et moi le ferons
prends soin de ce côté,

112
00:08:43,520 --> 00:08:44,960
tu t'occupes de l'autre côté !

113
00:08:44,960 --> 00:08:47,540
Oui, compris ! Karité !

114
00:08:47,680 --> 00:08:49,460
Je m'occuperai de ceux d'en haut !

115
00:09:11,410 --> 00:09:15,440
Chaque mouvement est si mignon. Mais meurs !

116
00:09:55,610 --> 00:09:56,570
Mort?

117
00:09:56,900 --> 00:09:59,350
À qui demandez-vous ?

118
00:10:00,040 --> 00:10:02,120
Ça ne peut pas être moi, n'est-ce pas ?

119
00:10:03,680 --> 00:10:06,750
O-Toi ! Allais-tu
m'emmener avec ça ?

120
00:10:06,750 --> 00:10:07,800
Certainement pas.

121
00:10:08,130 --> 00:10:11,960
Si tu étais si facile à tuer,
la vie aurait été beaucoup plus facile.

122
00:10:12,160 --> 00:10:12,920
Hein?

123
00:10:13,110 --> 00:10:13,910
Quoi?

124
00:10:27,370 --> 00:10:31,200
Pour qu'ils puissent se régénérer
en accueillant les petits ?

125
00:10:31,200 --> 00:10:35,580
C'est évident, parce que c'est
comment ils ont été formés en premier lieu.

126
00:10:43,430 --> 00:10:44,590
Hé maintenant...

127
00:10:44,590 --> 00:10:45,700
Est-ce que ça a pourri ?

128
00:10:52,040 --> 00:10:54,260
Une lame faite de vent et une onde de choc ?

129
00:11:04,190 --> 00:11:06,930
Bon sang! Presque une tuerie.

130
00:11:07,150 --> 00:11:09,440
De qui parles-tu ?

131
00:11:10,200 --> 00:11:13,320
Ça ne peut pas être moi, n'est-ce pas ?

132
00:11:13,640 --> 00:11:14,770
Certainement pas.

133
00:11:15,070 --> 00:11:18,740
Si tu étais si facile à tuer,
la vie aurait été beaucoup plus facile.

134
00:11:18,880 --> 00:11:19,580
Hein?

135
00:11:19,580 --> 00:11:20,330
Quoi?

136
00:11:32,610 --> 00:11:33,440
Libérer.

137
00:11:55,320 --> 00:11:56,830
Je vois.

138
00:11:57,160 --> 00:11:59,310
C'est une représentation des apôtres.

139
00:11:59,600 --> 00:12:00,880
Très bien, alors.

140
00:12:20,930 --> 00:12:21,990
Les avez-vous eus ?

141
00:12:21,990 --> 00:12:26,270
Eh bien, j'ai tout détruit
des pierres magiques, mais...

142
00:12:32,470 --> 00:12:36,400
On dirait que mon intuition était correcte après tout.

143
00:12:36,400 --> 00:12:40,020
Oui. Beaucoup de Kaoris. Quel cauchemar.

144
00:12:40,200 --> 00:12:42,120
Ne me tire pas vers le bas.

145
00:12:42,280 --> 00:12:44,320
C'est à moi de le dire.

146
00:12:54,830 --> 00:12:57,620
Vous ne me dépasserez pas si facilement !

147
00:13:03,520 --> 00:13:04,440
Inversion de la renaissance.

148
00:13:23,000 --> 00:13:23,860
Calamité céleste.

149
00:13:32,910 --> 00:13:33,660
Bombe incendiaire.

150
00:13:56,200 --> 00:13:57,920
Et le Dragon Céleste ?

151
00:13:57,920 --> 00:14:01,630
Ils sont trop rapides. Ce sort est trop gros.

152
00:14:01,630 --> 00:14:03,190
Qu'est-ce que tu es, stupide ?

153
00:14:03,330 --> 00:14:05,670
Vous l'avez divisé auparavant.

154
00:14:05,670 --> 00:14:08,660
Allez-y pour dix mille
des dragons, pas seulement cinq.

155
00:14:08,660 --> 00:14:12,000
C'est inefficace. Êtes-vous vraiment
c'est morbidement stupide ?

156
00:14:12,680 --> 00:14:17,050
Avec tout ce grand discours, tu dois avoir
une alternative efficace, n'est-ce pas ?

157
00:14:17,050 --> 00:14:18,830
Bien sûr, duh.

158
00:14:18,830 --> 00:14:21,200
Alors, tu pourrais déjà le faire ?

159
00:14:21,200 --> 00:14:24,740
Je le prépare en ce moment.
C'est très avancé.

160
00:14:34,100 --> 00:14:35,440
Pas sous ma montre !

161
00:14:47,200 --> 00:14:51,780
Alors, Yue, ton coup super spécial,
combien de temps ça prend ?

162
00:14:52,920 --> 00:14:55,750
Si vous me protégez, vingt secondes.

163
00:14:56,120 --> 00:14:57,570
Est-ce que ça s'estompe ?

164
00:14:57,570 --> 00:14:59,450
Oui. Toi aussi?

165
00:14:59,450 --> 00:15:02,320
Ouais, je ne te déteste plus.

166
00:15:02,800 --> 00:15:05,800
Je te trouve juste légèrement ennuyeux.

167
00:15:05,800 --> 00:15:08,250
C'est dur. Sanglot sanglot.

168
00:15:08,680 --> 00:15:10,550
Hein? C'est comme ça que tu réagis ?!

169
00:15:11,160 --> 00:15:12,200
Vous êtes inquiet.

170
00:15:13,360 --> 00:15:14,990
Faites-le déjà.

171
00:15:19,400 --> 00:15:21,440
Vous ne toucherez pas Yue.

172
00:15:21,840 --> 00:15:24,080
Limit Break - Surcharge !

173
00:15:35,630 --> 00:15:38,250
Vous avez gardé le meilleur pour la fin, hein ?

174
00:15:43,120 --> 00:15:47,070
Je suppose que pour vaincre
les apôtres sans fin,

175
00:15:47,070 --> 00:15:50,100
il faut détruire le dieu à la source.

176
00:15:57,360 --> 00:15:58,250
Attendez.

177
00:15:58,580 --> 00:15:59,760
Si tel est le cas,

178
00:15:59,760 --> 00:16:03,690
il doit y avoir une source ici
que nous sommes censés exploser.

179
00:16:09,000 --> 00:16:10,320
Cinq dernières secondes.

180
00:16:20,360 --> 00:16:21,540
Compte à rebours, zéro.

181
00:16:22,180 --> 00:16:23,490
Cueillir.

182
00:16:29,920 --> 00:16:31,900
Purgatoire divin !

183
00:16:56,920 --> 00:16:59,320
On dirait que vous avez aussi la source.

184
00:17:00,530 --> 00:17:01,700
Mais de toute façon,

185
00:17:02,200 --> 00:17:05,680
un sort qui détruit juste
les choses que Yue choisit ?

186
00:17:05,680 --> 00:17:08,700
Quel sort génial.
Je savais que tu pouvais le faire, Yue.

187
00:17:08,700 --> 00:17:09,920
Hajime.

188
00:17:13,130 --> 00:17:14,360
Je vais m'aider.

189
00:17:19,090 --> 00:17:22,520
Yue-san ! Hajime-san !

190
00:17:23,760 --> 00:17:25,360
Est-ce que ça va ?

191
00:17:25,630 --> 00:17:26,350
Ouais.

192
00:17:26,600 --> 00:17:28,930
Nous n’allions pas bien du tout.

193
00:17:29,410 --> 00:17:33,080
Tio-san était super cool.
C'était vraiment effrayant !

194
00:17:33,080 --> 00:17:37,290
Tio était tellement grand
ma sœur, c'était effrayant !

195
00:17:37,290 --> 00:17:42,750
O-Vous tous, vous êtes aussi
grossier... Mais ça fait du bien !

196
00:17:43,400 --> 00:17:45,030
On dirait son moi pervers habituel ?

197
00:17:58,600 --> 00:18:01,840
J'espère que c'était le dernier procès.

198
00:18:15,360 --> 00:18:17,360
Hé, Nagumo ! C'est ça ?

199
00:18:20,080 --> 00:18:21,730
Attends, Amanogawa.

200
00:18:26,760 --> 00:18:28,870
Eh bien, maître.

201
00:18:29,910 --> 00:18:33,280
Cela ressemble à la cime du grand arbre.

202
00:18:33,600 --> 00:18:34,970
Je vois.

203
00:18:35,210 --> 00:18:40,000
Je suppose que nous ne pouvions pas le voir depuis Fernir
à cause d'une sorte de magie furtive.

204
00:18:40,380 --> 00:18:41,110
Oui.

205
00:18:41,320 --> 00:18:44,170
Soit ils ont utilisé l'espace
la magie pour plier la lumière,

206
00:18:44,170 --> 00:18:47,390
soit l'espace lui-même est déplacé.

207
00:18:47,920 --> 00:18:52,730
Ou bien, cela pourrait être de la magie spirituelle, interférant
avec notre perception à un niveau spirituel.

208
00:18:53,520 --> 00:18:56,150
On dirait que c'est la ligne d'arrivée.

209
00:19:14,270 --> 00:19:18,160
Félicitations pour avoir terminé
plusieurs grands labyrinthes,

210
00:19:18,560 --> 00:19:25,120
ainsi que les épreuves que je,
Lyutilis Haltina, ont fourni.

211
00:19:26,850 --> 00:19:30,980
Je vous exprime mon plus sincère respect,

212
00:19:31,240 --> 00:19:36,700
et aussi, mes plus sincères excuses pour avoir soumis
à une série d'épreuves si difficiles.

213
00:19:38,060 --> 00:19:42,350
Je peux supposer que vous êtes au courant
de notre relation avec les dieux,

214
00:19:42,350 --> 00:19:50,330
les tragédies du passé,
et que se passe-t-il en ce moment, n'est-ce pas ?

215
00:19:51,670 --> 00:19:55,280
C'est pourquoi je voulais que tu saches
comment les liens peuvent être renforcés,

216
00:19:55,580 --> 00:19:59,600
mais le cœur pouvait encore être ébranlé.

217
00:20:00,180 --> 00:20:05,200
L'ancienne magie que j'ai accordée
sur toi, Evolution Magic,

218
00:20:05,200 --> 00:20:09,590
améliore chaque type
de puissance d'au moins un niveau,

219
00:20:10,110 --> 00:20:12,850
comme décrit dans les connaissances que je vous ai données.

220
00:20:13,420 --> 00:20:18,850
Cependant, la vraie valeur
de cette magie est ailleurs.

221
00:20:19,940 --> 00:20:25,030
Comme son nom l'indique, Evolution Magic
permet l’évolution de toute magie.

222
00:20:25,340 --> 00:20:34,710
Création, Gravité, Esprit, Métamorphose,
Spatial, Restauration. Lyutilis :

223
00:20:35,050 --> 00:20:39,380
Tous les types de magie peuvent évoluer
par un seul niveau, et lorsqu'ils sont combinés

224
00:20:39,570 --> 00:20:42,680
peut devenir une magie plus puissante
que la magie de l'âge des dieux.

225
00:20:43,090 --> 00:20:47,620
Ils deviendront du « Concept Magic », un pouvoir
cela pourrait être considéré comme un acte d’un dieu.

226
00:20:48,190 --> 00:20:49,760
Magie des concepts...

227
00:20:49,760 --> 00:20:54,930
C'est une forme de magie qui peut réaliser et
mettre en œuvre tous les concepts de ce monde.

228
00:20:55,690 --> 00:21:00,890
Cette magie serait
pas facile à apprendre, cependant,

229
00:21:01,120 --> 00:21:04,160
même après avoir tout appris
des magies anciennes.

230
00:21:04,810 --> 00:21:08,640
C'est parce que Concept Magic
est créé à travers

231
00:21:08,640 --> 00:21:12,280
une volonté extrêmement concentrée,
pas par logique.

232
00:21:13,440 --> 00:21:16,390
Même nous les sept Libérateurs,
avec nos pouvoirs combinés,

233
00:21:16,720 --> 00:21:21,350
n'avons pu créer que
trois magies conceptuelles.

234
00:21:22,260 --> 00:21:26,680
Je vais vous en offrir un maintenant.

235
00:21:33,800 --> 00:21:36,900
C'est la Boussole des Chemins Éternels.

236
00:21:37,860 --> 00:21:43,080
Il est imprégné du concept de pointage
dans le sens de ce que désire l'utilisateur.

237
00:21:44,530 --> 00:21:48,360
Si tu désires quelque chose,
la Boussole vous y indiquera.

238
00:21:48,760 --> 00:21:53,660
Que ce soit une personne que tu es
je cherche, un objet caché,

239
00:21:54,400 --> 00:21:58,440
Ou même... un autre monde.

240
00:23:32,970 --> 00:23:34,930
Épisode 09 : Changer de cœur

241
00:23:34,930 --> 00:23:37,500
Prochain épisode, Changer de Cœur.